Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Προστάτεψε το Αφεντικό στο ViKi.com
Παραδέχεστε ότι εσείς οι δυο έχετε σχέση; Τελευταίο Επεισόδιο
Ένα λεπτό παρακαλώ.
Τι συμβαίνει;
Εσείς οι δύο έχετε σχέση;
Είναι αλήθεια ότι εσείς ήσασταν ο πληροφοριοδότης;
Σας είπα ότι δεν είναι έτσι!
Ναι, έτσι είναι.
Δεν είναι καταπληκτική;
Έχει τα κότσια να πολεμάει το λάθος. Είναι σπουδαία. Δεν συμφωνείτε;
Γι`αυτό και την ερωτεύτηκα.
Ήταν κεραυνοβόλος έρωτας. Μπαμ και κάτω!
Παθιασμένος έρωτας για την πληροφοριοδότη. Αγνός έρωτας; Ή άλλος ένας κρυμμένος σκοπός;
Ο διευθυντής της Ντι Εν, Τσα Τζι Χεον, παραδέχεται την παθιασμένη του Αγάπη.
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;
Ο διευθυντής της Ντι Εν, Τσα Τζι Χεον, με την γραμματέα του Νο Εουν Σολ..
Ααχ, Θεέ μου!
Αα!
Τι είναι αυτό;
Η γραμματέας του Τσα Τζι Χεον της Ντι Εν, αποκαλύπτεται ότι είναι η Αγαπημένη του...
Τι στο... Αυτό είναι γελοίο.
Τι κάνεις;
Τι σκοπεύεις να κάνεις με το να τρέχεις μακρυά;
Αφού τα προκάλεσες όλα αυτά..
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Τότε να πάμε μέσα;
Θέλεις να χειριστείς αυτήν την απρόσμενη εξέλιξη των πραγμάτων;
Το μόνο που έπρεπε να κάνεις, ήταν να μην το πεις αυτό!
"Αυτή είναι η αλήθεια".. Θα ήταν καλύτερα αν έλεγες την αλήθεια.
Γιατί μετατρέπεις ένα απλό άτομο σε πληροφοριοδότη;
Και πως είναι αλήθεια ότι έχουμε σχέση;
Ήταν η αλήθεια. Θα πρέπει να ήταν σε παρελθόντα χρόνο.
Νο Εουν Σολ, ξέρεις ποιος είναι ο αληθινός πληροφοριοδότης, σωστά;
Και ξέρεις ότι δεν έγινε με αγνά κίνητρα.
Τότε, μπορείς να αποκαλύψεις όλη την αλήθεια;
-Αυτό δεν είναι... -Ο κόσμος δεν θα το πιστέψει.
Μέχρι να τους πεις ποιος είναι ο αληθινός ύποπτος, ακόμα και αν πεις χίλιες φορές ότι δεν είσαι ένοχη, δεν θα σε πιστέψουν.
Είναι καλύτερα να πεις απλά "Ναι, έχεις δίκιο, και τι έγινε"
Και τι έγινε αν είσαι ο πληροφοριοδότης; Δεν έκανες κανένα λάθος.
Εντάξει, ας πούμε ότι ήταν σωστό.
-Τότε, με το θέμα της σχέσης μας; -Αν δεν έχουμε σχέση, τότε τι κάνουμε;
Εγώ όλο αυτόν τον καιρό σε θεωρώ κοπέλα μου. Χωρίς ούτε μια ανάπαυλα.
Μην νομίζεις ότι θα ξεχάσω τους τελευταίους μήνες επειδή απλά το λες αυτό.
Εντάξει, συνέχισε να φέρεσαι σαν να μην είμαστε μαζί.
Έχουμε σχέση αλλά παριστάνουμε ότι δεν έχουμε, σωστά;
Μην παίζεις με τις λέξεις.
Απλά να ανησυχείς για το πως θα διορθώσεις την κατάσταση.
Τι να διορθώσω; Δεν είπα κάτι λάθος και ούτε είπα ψέματα.
Σχετικά με το θέμα της σχέσης, μιλάμε για το αν η εταιρία θα πρέπει να τρέμει ή όχι. Αν προκαλέσει χάος και καυγάδες, δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι`αυτούς.
Αυτό είναι το χόμπι και η δουλειά τους. Αυτήν την στιγμή, Πρέπει να χαίρονται που βρήκαν κάτι να ασχοληθούν.
Γι`αυτό δεν πρέπει να ανησυχούμε γι`αυτούς. Ας απομακρύνουμε την προσοχή μας από εκείνους.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Τι θα κάνουμε αν σε πετάξουν έξω στ`αλήθεια;
Είπες ότι δεν σε πείραζε να φύγεις μόνος σου αλλά δεν ήθελες να σε πετάξουν έξω.
Μην ανησυχείς. Αυτό δεν θα συμβεί.
Και επιπλέον, έχω κάποιον που θα διορθώσει το πρόβλημα. Καλύτερα;
Συνήθως, δεν είναι έτσι;
Ο ευγενής προς την διάσωση.
Ναι, διευθυντά Τσα.
-Τι είναι αυτά; Προκάλεσες χάος και έφυγες; -Ναι.
Τι; Ναι;
Εσύ, διευθυντά Τσα θα διορθώσεις το πρόβλημα, σωστά;
Τότε, σε παρακαλώ κάνε το σωστά, διευθυντή Τσα. Τι είναι αυτό, αυτό το παλιό...
Τώρα διορθώθηκε.
Ο καιρός είναι καλός. Πάμε μια βόλτα; Θα περπατάω αργά για το πόδι σου.
Αχ. Κάνε ότι θέλεις.
Αλλά, ακόμα παριστάνω ότι δεν βγαίνω μαζί σου, και αυτό είναι υπερβολικό.
Μπορείς να το κρατάς και να παριστάνεις ότι δεν βγαίνουμε.
Αχ. Σοβαρά.
Ααα. Ο καιρός είναι καλός.
-Είναι δικό μου. -Όχι, είναι δικό μου.
Φαίνονται ταραχοποιοί.
Αν μιλήσω με απόλυτη ειλικρίνεια...
Αφού το έχετε πει ευθέως, συνεχίστε.
ήμουν και εγώ σε εκείνη την γειτονιά πριν και ξέρω. Ήσουν ταραξίας, σωστά;
Ήσουν ταραχοποιός έτσι;
Αυτό..
Νομίζω ότι όλοι έχουν μια σκοτεινή στιγμή στην ζωή τους..
Που θα ήθελαν να την θάψουν από το παρελθόν τους.
Τι στο..; Ατζουσσί, γιατί μας κοιτάς και χαμογελάς έτσι;
Δεν πρέπει να μιλάτε έτσι στους μεγαλυτέρους σας.
Εσείς.. είστε ταραχοποιοί έτσι;
Και εσένα τι σε νοιάζει;
Εσείς μπορεί να μην το ξέρετε αυτό αλλά αυτή θα είναι μια σκοτεινή περίοδος της ζωής σας που αργότερα θα θέλετε να την θάψετε!
-Τι είναι αυτό; Είναι τρελός αυτός; -Δεν είναι ανώμαλος
Παλιόπαιδο! Δεν είμαι ανώμαλος!
Μείνε μακρυά, ανώμαλε ατζουσσί!
Παλιόπαιδο.
Γι`αυτό λέω ότι οι ταραξίες δεν κάνουν.
Δεν μπορεί να είναι η Νο Εουν Σολ.
Μην αφήσεις την καρδιά σου να λυγίσει, Τσα Μπονγκ Μαν.
Πρόεδρε!
Πρόεδρε! Πρόεδρε!
Έι, γιατί κάνεις σκηνή πάλι, γραμματέα Τζανγκ;
Κάτι συνέβη πάλι, πρόεδρε.
Τι; τι συνέβη;
Τι συνέβη πάλι;
Εκείνος ο πρόεδρος..
Δεν είχαμε καμία πρόοδο ακόμα;
Πως γίνεται να είναι τόσο αργοί στο τμήμα δημοσίων σχέσεων;
Ναι.
Ναι, γρήγορα ξεκίνα το.
Οι ρεπόρτερς δεν είναι ικανοποιημένοι, διευθυντά.
Δεν ήταν επίσημη ανακοίνωση της Ντι Εν.
Και πάλι.
Εντάξει.
Θα τους επισκεφτώ εγώ προσωπικά.
Αα, σκεφτόμουν να κάνει μια συνέντευξη τύπου ο Τζι Χεον. Τι λες;
Όχι, ο Τζι Χεον δεν θα συμφωνήσει με αυτό.
Ναι και εγώ έτσι πιστεύω.
Είμαι τόσο θυμωμένος αυτήν την στιγμή. Παριστάνει τον σπουδαίο. Αλλά εγώ πρέπει να λύσω το πρόβλημα.
Μητέρα.
Αα, γιε μου.
Όχι, διευθυντά Τσα. Τι είναι αυτά έτσι ξαφνικά;
Το σκάνδαλο.. εσύ ήσουν;
Αα, εσύ..
Δεν το πιστεύω ότι είσαι εσύ.
Ο καθένας θα πίστευε ότι ήσουν εσύ, και γι`αυτό δεν θα το έκανες.
Φυσικά.
Αλλά, ο κόσμος εσένα θα σκεφτεί.
Αχ Θεέ μου. Γιατί;
Γι`αυτό προετοιμάσου να θεωρηθείς ύποπτη.
Αυτό είναι σίγουρα η ανευθυνότητα του.
Πως μπορεί και καταστρέφει την εικόνα της εταιρίας;
Δεν θα ανεχτούμε πια τον Τσα Τζι Χεον.
Έτσι δεν είναι;
Πρώτα απ`όλα, η δικαιολογία του... Όχι, δικαιολογία δεν είναι κατάλληλο εδώ.
Ας μιλήσουμε αφού ακούσουμε την γνώμη του.
Αυτό θα ήταν καλό.
Τι ακριβώς συνέβη εδώ;
Ποιος έκανε κάτι τέτοιο πάλι;
Γιατί πάντα υποπτεύεσαι εμένα και μου επιτίθεσαι
Σου φαίνομαι τόσο εύκολη για να μου επιτίθεσαι;
Έι, αυτό θέλω να σε ρωτήσω.
Πόσο εύκολος νομίζεις ότι είμαι για να πηγαίνεις εδώ και εκεί και να δημιουργείς προβλήματα.
Και προς το παιδί μου που μόλις επέστρεψε στα κεντρικά, δεν σταματάς να τον ενοχλείς.
Αα βούλωσε το. Είναι η μητέρα.
Ναι, μητέρα.
Εσύ ήσουν;
Φύγε τώρα αμέσως! Παραιτήσου από την θέση σου.
Ακόμα και η μητέρα, γιατί είσαι έτσι;
Σουκ Χι, η μαμά μου θα σε σκοτώσει. Την έχεις βάμμένη.
Αα, ναι.
Σας λέω ότι δεν ήμουν εγώ.
Που πήγε ο Τζι Χεον; Γιατί δεν τον βλέπω;
Δεν ξέρω. Και εγώ είμαι περίεργος να μάθω.
Λοιπόν..
Αυτό το παλιόπαιδο, θα...
Ναι.
Ακόμα και σε μια τέτοια στιγμή, σίγουρα τρως καλά.
Αα,ποιος είπε ότι πεινούσε και ήθελε να φάει μια τέτοια στιγμή πρώτος;
Δεν είχα ιδέα τι επρόκειτο να συμβεί.
Γι`αυτό πρέπει να φάω,
για να έχω ενέργεια.
Σου είπα ότι θα τα σκεφτόμουν.
Τι θέλω να κάνω, τι θέλω,
και που θέλω να πάω στο μέλλον.
Νομίζω ότι βρήκα την λύση.
Τι είναι;
Θέλω να πάω ακριβώς στην μέση
Στο μέρος ανάμεσα στην γειτονιά σου και τη δική μου.
Που είναι αυτό το μέρος;
Εν συντομία..
Ααχ.
Περισσότερο από το να βγαίνουμε.. το να παριστάνουμε ότι δεν βγαίνουμε, έχει περισσότερη πλάκα, δεν νομίζεις;
Ένα ενθύμιο που αξίζει να το κρατήσεις. Αα, ο πρόεδρος θα καλέσει σε λίγο
Α, ο πρόεδρος θα καλέσει σε λίγο.
Αυτό ήταν στα νέα;
Αα, φαίνεται το πρόσωπο μου.
Ο Τσα Μου Γου δεν είναι κακός τύπος.
Νο Εουν Σολ με το πρόσωπο σου να φαίνεται,
τώρα δεν μπορείς να πας πουθενά.
Εμπρός; Εμπρός; Εμπρός;
Εμπρός;
Που είσαι; Έλα σπίτι αμέσως!
Έλα με την Νο Εουν Σολ, κακομαθημένο παλιόπαιδο!
Που να βάλω την φωτογραφία;
Έι!
Εσύ το έκανες αυτό, έτσι δεν είναι;
Τι είναι τώρα; Φέρεσαι σαν τοκογλύφος...
Εσύ ξεκίνησες το σκάνδαλο του Τζι Χεον, έτσι δεν είναι;
Για να φαίνεται ότι το έκανα εγώ.
Για να χαλάσεις την σχέση μου με την μητέρα, σωστά;
Ααχ!
Δεν ήμουν εγώ.
Αα! Θα μπορούσα να..!
Τι τρέχει με εσένα;
Έχεις αποδείξεις ότι το έκανα εγώ;
Υπάρχουν;
Υπάρχει τίποτα που να μην το έκανες; Υπάρχει; Ε;
Τι τρέχει με εσένα, Οννί;
Δεν θα σε βλάψει καθόλου...
Αν ο Τζι Χεον, έχει μπελάδες, είναι καλό για τον Μου Γον.
Εσύ και εγώ μπορούμε να συγγενέψουμε!
Μου λες ότι όντως το έχεις κάνει, σωστά;
Τι γαμπρό; Αυτό...πραγματικά!
Οννί! Γιατί είσαι έτσι;
Πως τολμάς και μου τραβάς τα μαλλιά! Άφησε με!
Οννί, εσύ άφησε με πρώτη! Δεν ξέρεις πόσο σημαντικά είναι τα μαλλιά σε αυτήν την ηλικία;
Εσύ άφησε με πρώτα.
Τι κάνετε εσείς οι δύο;
Τι; Τι συνέβη;
Να Γιουν, πες της να με αφήσει.
Να Γιουν, μην κάθεσαι και κοιτάς, βοήθησε με.
Μου Γον, η μαμά σου καυγαδίζει με την μαμά μου.
Σταματήστε σας παρακαλώ.
Τι είναι αυτό! Αλήθεια!
Κλάψε όσο θέλεις.
Για να μην αγχωθείς και αρρωστήσεις.
Ξέρεις ότι ποτέ δεν θα δεχτώ την Να Γιουν! Το ξέρεις αυτό, σωστά;
Δεν μπορώ να συγγενέψω με μια τέτοια γυναίκα.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τα μαλλιά σου.
Δεν έχασες και τόσα πολλά.
Όχι, έχασα πολλά.
Θα σε πάω στο σπίτι γι`αυτό..
να πας να κοιμηθείς.
Αυτό θα βοηθήσει την επιδερμίδα σου.
Δεν θα έρθεις και εσύ, γιε μου;
Έχεις ακόμα δουλειά;
Εκτός από εσένα,
υπάρχει άλλη μια κυρία που κλαίει..
Ποια;
Έι! Δεν πρέπει να συναντηθείς με την Να Γιουν.
Ακόμα και όταν το λέω,
η μαμά μου δεν με ακούει.
Αν συνεχίσω να βγαίνω μαζί σου,
προτιμάει να πεθάνει.
Δεν θα το κάνει ποτέ αυτό.
Έτσι νομίζεις;
Το εγγυώμαι.
Γι`αυτό μην κλαις.
Δεν το είπες και η ίδια. Ακόμα και στον πόλεμο, οι άνθρωποι ερωτεύονται.
Εμείς, λοιπόν...
είμαστε σε μια κατάσταση παρόμοια με τον πόλεμο.
Μπορούμε να συνεχίσουμε αυτό που κάναμε.
Επιτέλους..
Είναι το ίδιο και για σένα;
Τι "επιτέλους";
Τότε, είναι πραγματικό;
Μου Γον!
Είσαι βαριά.
Να το αντέξεις!
Δούλεψα πολύ σκληρά για να κρατήσω την υπόσχεση μου σε σένα.
Και με αυτό, νόμιζα ότι δεν ήμουν εντελώς άχρηστος τύπος, αλλά...
Αλλά;
Δεν μου ταιριάζει να είμαι Πρόεδρος.
Και δεν θέλω να γίνω.
Υποσχέθηκες να υπακούσεις τις επιθυμίες μου!
Κάθισε κάτω. Κάθισε και άκου.
Υποσχέθηκα να επιστρέψω στα κεντρικά, μέχρι εκεί ήταν η υπόσχεση μου.
Λυπάμαι που σε απογοητεύω.
Αλλά πραγματικά δεν το θέλω αυτό.
Απλά θέλω να χρησιμοποιήσω τις ικανότητες μου για να μείνω σε μια θέση και να ζήσω άνετα. Αυτό θα με κάνει πιο ευτυχισμένο, πατέρα.
Εσύ..είναι εξαιτίας της;
Είναι εξαιτίας της Νο Εουν Σολ;
Όχι. Είναι διαφορετικό θέμα.
Η Νο Εουν Σολ είναι θυμωμένη μαζί μου και εγώ είμαι που την κυνηγάω.
Τότε
είσαι έτσι για μια γυναίκα που δεν σε συμπαθεί καν;
Τον αγαπώ.
Λυπάμαι.
Ξέρω ότι είστε εναντίον μου.
Αλλά θα βάλω τα δυνατά μου.
Γι`αυτό μην είστε θυμωμένος.
Δεν μπορείτε να είστε όπως στο παρελθόν..
Όχι, ακόμα και αν δεν με συμπαθείτε όπως παλιά, αλλά θα επιτρέψετε να βλεπόμαστε;
Αυτή σε έβαλε να το κάνεις αυτό;
Αυτή σου είπε να τα παρατήσεις όλα;
-Σου είπα όχι! -Ναι, έτσι είναι.
Νο Εουν Σολ!
Του είπα να κάνει αυτό που θέλει.
Και πιθανότατα γι`αυτό...
μπορεί να το αποφάσισε αυτό εξαιτίας μου.
Δεν είναι έτσι.
Παλιόπαιδο.
Είπε ότι έτσι είναι.
Ξέχασες ότι είμαι εδώ εξαιτίας της;
Σκοπεύεις να πας αντίθετα από τις επιθυμίες μου;
Ήταν η επιθυμία του καρκινοπαθούς πατέρα!
Πατέρα, σε παρακαλώ.
Ξέρουμε ότι εχεις αναρρώσει πλήρως γι`αυτό δεν χρειάζεται να το αναφέρεις αυτό.
Αλήτη!
Σταματήστε, πρόεδρε!
Τι είναι αυτό; Κάνε στην άκρη, αλλιώς θα σε χτυπήσω όπως την προηγούμενη φορά.
Εσύ κάθισε κάτω!
Αλλιώς θα τις φας από μένα!
Μαμά! Τι τρέχει; Γιατί θύμωσες μαζί μου; Θα 'πρεπε να είσαι με το μέρος μου, Μαμά!
Είμαι ουδέτερη.
Δεν χρειάζεται να μιλάς πια.
Αν θα πας ενάντια στις επιθυμίες μου,
τότε φύγε από εδώ τώρα!
Μην εμφανιστείς ξανά μπροστά μου! Φεύγα!
Ναι, καταλαβαίνω. Ακολούθησε με Νο Εουν Σολ.
Παλιόπαιδο!
Όταν σου λέω να υπακούσεις, δεν το κάνεις. όταν σου λέω να μην υπακούσεις, γιατί το κάνεις
Τότε να μην σε υπακούσω; Να συνεχίσω να κάθομαι εδώ;
Βγες έξω παλιόπαιδο! Βγες έξω κόπανε!
Παλιόπαιδο!
Ναι.
Δεν θα έπρεπε να είναι έτσι.
Πρόεδρε, δεν μπορείς απλά να το δεχτείς;
Πρόεδρε.
Ααχ.
Όχι. Πως μπορούμε να φύγουμε έτσι;
Αν η υγεία του προέδρου δεν είναι στ`αλήθεια καλά, τι θα κάνουμε;
Ο μπαμπάς δεν έχει καρκίνο και είναι εντάξει.
Ακούς τι δυνατή φωνή που έχει;
Αλλά...
Τι εννοείς "αλλά";
Επίσης τώρα μπορούμε να σταματήσουμε να παριστάνουμε ότι βγαίνουμε.
Και μπορούμε να βγαίνουμε δημόσια τώρα.
Ποιος είπε ότι μπορείς να το κάνεις αυτό!
Νωρίτερα, ο πρόεδρος φώναζε μόνο σε σένα γι`αυτό όταν το είδα αυτό εγώ...
Αρκετά. Παραδέχομαι την περηφάνια σου.
Σωστά;
Είμαι δυνατότερη από αυτό.
Γιατί κάθεσαι εδώ έτσι;
Κατά την γνώμη μου,
τους έβαλες μαζί.
Πότε;
Τους πέταξες έξω μαζί.
Για εκείνους να είναι μαζί, τους πέταξες έξω, έτσι δεν είναι;
Παραδέξου την ήττα σου και άφησε τους ήσυχους.
Τι εννοείς ήττα; Δεν έχασα ακόμα, μαμά.
Έχασες.
Τι κοιτάζεις;
Τότε, τι θα γίνει ο Τσα Τζι Χεον; Που θα κοιμηθείς;
Λοιπόν, θα πάω στον Μου Γον και θα κοιμηθώ εκεί χωρίς να το ξέρει η θεία μου, μην ανησυχεις.
Εντάξει λοιπόν, πήγαινε.
Έι παιδιά!
Επειδή οι ρεπόρτερς έχουν περικυκλώσει το σπίτι,
ξέρετε πόσο κουρασμένη είμαι;
Τους έδιωξες όλους με την δύναμη σου δεσποινίς παλαιστή;
Να σε στείλω και εσένα;
Συγγνώμη.
Σου φέρνω μπελάδες ε;
Ναι.
Δεν θέλω να κοιμηθώ μαζί σου απόψε.
Θα πάω στο σπίτι της Παγωτούλας.
Ε;
Είσαι σπουδαία, δεσποινίς Παλαιστή.
Θέλεις να τις φας, έτσι;
Έφτασα στο σπίτι ασφαλής, οπότε γι'αυτό σου τηλεφώνησα.
Αφού άκουσες καλά, πήγαινε για ύπνο. Πρέπει να είσαι κουρασμένη.
Ω, Μου Γον...
Όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ έτσι... Θέλω έναν άντρα να μου τραγουδήσει ένα τραγούδι.
Αυτή είναι η ευχή μου.
Τι κάνεις, γραμματέα Κιμ;
Οπότε;
Απλά λέω...
Αυτό που νομίζω είναι ότι θα κοιμηθείς καλά απόψε.
Αν είσαι κουρασμένη, καλόν ύπνο.
Εντάξει.
Κλείσε.
Κοιμήσου καλά, μωρό μας.
Στους κήπους και στα βουνά,
ακόμη και τα πουλιά και τα μωρά
κοιμούνται.
[1.Νο Εουν Σολ 2.Τσα Τζι Χιον 3. Πλανεύτρα Νο Εουν Σολ]
Τι; Γιατί σταμάτησες να τραγουδάς;
Κοίτα στον υπολογιστή. Κλείσε.
Ομο, τι να κάνουμε; Η αληθινή ταυτότητα της Νο Εουν Σολ έχει εκτεθεί εντελώς.
Υπάρχει και η φωτογραφία σου.
Ποιος είναι; Ποιος το έκανε αυτό;
Αλήθεια;
Συμπεριφερόσουν σαν γκάνγκστερ στο γραφείο;
Δεν έδειρα κανέναν ακριβώς...
Αυτοί οι σανμπέ είναι υπερβολικοί.
Γιατί αυτό να είναι στο ίντερνετ;
Όλα αυτά είναι εξαιτίας σου.
Είναι όλα εκτεθειμένα, τι είναι αυτό.
Υπάρχει η "πλανεύτρα του έθνους".
Ποιος;
Εγώ;
Θα τρελαθώ.
Αυτός που θα έπρεπε να τρελαθεί είμαι εγώ.
Κοίτα αυτήν την φωτογραφία. Τι μαλλί είναι αυτό;
Δεν ήξερα ότι είσαι τέτοιου είδους πλανεύτρα.
Είμαι απογοητευμένος.
Τι συμβαίνει;
Δεν ήμουν τέτοιου είδους ντροπιαστική πλανεύτρα.
Κοιμήσου εδώ.
Τι; Δεν είναι αυτό.
Ε, πλανεύτρα του έθνους.
Τι είναι, βουτυρομπεμπέ του έθνους;
Είναι αστείο; Τι είναι τόσο αστείο;
Ο βουτυρομπεμπές του έθνους και η πλανεύτρα του έθνους;
Ε. Δεν είναι αυτό αστείο;
Αν συνεχίσεις να γελάς, θα...
Θα κάνεις τι;
Δεν ξέρεις;
Δεν ξέρω.
Προσποιείσαι ότι δεν ξέρεις όταν ήδη ξέρεις;
Πάμε να κοιμηθούμε.
Δεν νυστάζω.
Αλήθεια;
Περίμενε λιγάκι. Θα σου δώσω γάλα.
Ορίστε. Ας πιούμε γάλα.
Αν πιεις γάλα, θα κοιμηθείς καλά.
Ε! κοίτα εδώ, είμαι μωρό, Νο Εουν Σολ;
Ναι, είσαι μωρό.
Αιγκοο. Το πίνεις τόσο καλά.
Ας κοιμηθούμε πραγματικά.
Δεν βλέπω καθόλου ρεπόρτερ.
Ο Μου Γον πρέπει να τους κανόνισε.
Όχι. Για κάθε περίπτωση δεν ξέρουμε.
Θα είναι πιο εμφανές.
Ορίστε.
Πρέπει να φαινόμαστε ότι έχουμε αυτοπεποίθηση.
Εντάξει. 1, 2, 3!
Νο Εουν Σολ, είσαι ευτυχισμένη;
Έγινες πραγματικά διάσημη.
Ναι, σανμπενίμ.
Εξαιτίας σας, είμαι γνωστή όχι μόνο ως η γκάνγκστερ πλανεύτρα του λυκείου ,
είμαι επίσης γνωστή και ως η υπάλληλος πλανεύτρα.
Δεν τα ανεβάσαμε εμείς στο ίντερνετ.
Ξεχάστε το.
Θα κάνω το βιογραφικό μου. Τα λέμε!
Αυτήν την στιγμή;
Ναι.
Τα βλέμματα εδώ τόσο πολύ καυτά που δεν μπορώ να κάθομαι εδώ γύρω πια.
που είναι κακό με το να βγαίνω με την "Διαρροή";
Ποιο είναι χειρότερο;
Ένας ηθικός υφιστάμενος στην χώρα των μοχθηρών;
Ένας μοχθηρός στην χώρα των ηθικών;
Αυτό που νομίζω είναι
ότι κάνουμε όλοι λάθος.
Ακόμη και αν η Νο Εουν Σολ ήταν η μοχθηρή ανάμεσα στους μοχθηρούς,
ποιος θα μπορούσε να ρίξει την ευθύνη σε αυτήν;
Αφού αυτή η πλευρά έκανε λάθος πρώτη.
Αλλά
αφού αυτός είναι ένας οργανισμός, παραδέχομαι ότι προκάλεσα στον οργανισμό προβλήματα. Οπότε,
αν και δεν κάναμε τίποτα λάθος,
θα φύγω από εδώ μόνος μου.
Ωστόσο,
αφού είμαι μεγάλος μέτοχος...
Από εδώ και πέρα, παρακαλώ πάτε τα καλά.
Γιατί; Την κοιτάτε επειδή είναι όμορφη;
Είναι επειδή είναι διάσημη; Θέλετε το αυτόγραφο της;
Σταμάτα το. Δεν μπορώ να κοιτάω άλλο.
Πες μου την αλήθεια.
Τα σχεδίαζες όλα αυτά;
Χρειαζόταν να το διορθώσω.
Ήταν ένα απροσδόκητο σχέδιο.
Αν αποκαλύψω κάτι, ή απλά αν το αφήσω ήσυχα, όντως το σκέφτηκα, αλλά
αυτήν την στιγμή ακριβώς έκανε μπαμ το σκάνδαλο.
Οπότε εξαιτίας αυτού, ήμουν ικανός να το τελειώσω αυτό.
Δεν είπες ότι ήταν λάθος να σε μεταφέρω πίσω στο κεντρικά;
Ότι μπορεί να με έδιωχνες;
Δεν πονάει;
Είναι επειδή ήθελα να είσαι αγχωμένος.
Επίσης, είμαι μεγάλος μέτοχος, θα συνεχίσω να σε παρακολουθώ.
Κάν'τα σωστά! Και μην καταλήξεις σαν την Θεία.
Δεν το μετανιώνεις;
Τι;
Δεν θα σε δεχτώ πίσω.
Σε προειδοποιώ!
Ξέχνα το.
Α.
Πως να πάρω έγκριση από τον μπαμπά μου;
Γιατί είναι τόσο παλιομοδίτικος;
Δεν ξέρει ότι σαν ενήλικας, μπορώ να παντρευτώ χωρίς την έγκριση των γονιών από τον νόμο;
Είμαι στην ίδια κατάσταση.
Και οι δύο μαμάδες είναι εναντίον του τόσο πολύ που τραβάν η μια της άλλης τα μαλλιά.
Τι θα κάνεις;
Είναι άβολο.
Πρέπει τουλάχιστον να κάνω κάτι να προσπαθήσω να πάρω την έγκρισή τους.
Σωστά.
Πρέπει τουλάχιστον να το κάνω αυτό.
Είναι κουραστικό, και είμαι ήδη τόσο απασχολημένος.
Αν και δεν είμαι τόσο απασχολημένος, είμαι και κουρασμένος.
Τι συμβαίνει, Να Γιον;
Είχα μια συνάντηση με την ομάδα του μάρκετινγκ.
Είσαι καλά;
Δεν ξέρω.
Αν ο Τσα Τζι Χιον παραιτηθεί έτσι τότε τι θα κάνω εγώ;Δεν είναι αστείο;
Απολύθηκα εδώ, μετά προσλήφθηκα ξανά, τότε απολύθηκα ξανά...
Είναι τόσο ζαλιστικό.
γι'αυτό λένε ότι οι εργαζόμενοι είναι σαν μύγες [οι οποίες μπορούν να χτυπηθούν απρόσμενα].
Είναι δύσκολα για εσένα, Νο Εουν Σολ.
Ε!
Γιατί την κοιτάτε έτσι;
Τι συμβαίνει; Απλά μείνε ακίνητη.
Α.
Εξαιτίας ενός άντρα, έπρεπε να προσληφθεί, απολυθεί, μετά προσληφθεί και απολυθεί...
αυτό το άτομο είναι πραγματικά αξιολύπητο!
Είναι σαν εσάς, ζει την ζωή της μύγας.
Έχει έναν γιο πλούσιας οικογένειας μαζί της, πως μπορεί να είναι το ίδιο με εμάς.
Ε!
Αρκετά.
Το λες αυτό για εμένα; Ευχαριστώ τόσο πολύ, οπότε ας σταματήσουμε εδώ...
Τότε, για να νιώσουμε καλύτερα, πάμε όλοι ένα ταξίδι το σαββατοκύριακο;
Κάνετε ό,τι θέλετε. Πως μπορώ να σας σταματήσω;
Πάμε.
Ετοιμαστείτε.
Ελάτε κοντά.
Βγάζω τώρα φωτογραφίες. 1, 2, 3!
Στην υγειά μας!
Αιγκό. Τρως καλά.
Τι συμβαίνει;
Παραδέχεστε την φοροδιαφυγή με το εμπόριο πινάκων;
Παρακαλώ απαντήστε.
Παραδέχεστε την φοροδιαφυγή;
Παρακαλώ σχολιάστε σχετικά με το επεισόδιο του παράνομου κεφαλαίου του DN.
Πόσο αξίζει το εμπόριο τέχνης;
Ω, θεέ μου.
Γιατί συμβαίνει αυτό σε εμένα;
Για το καλό της προόδου της τέχνης, προσπάθησα τόσο σκληρά...
Κλείσ'το.
Αυτά είναι όλα δικό σου φταίξιμο! Παλιοθήλυκο!
Όννι!
Πάμε μαζί.
Η αμφίβολη αγάπη της τέχνης του P γκρουπ και του DN Γκρουπ .
Σου είπα ότι είμαι το φάντασμα του νερού.
Δεν καταστρέφομαι μόνος μου.
Πρόεδρε
Είμαι ο μάνατζερ Παρκ.
Έκανα μεγάλο λάθος που έκανα κάτι τέτοιο.
Ξέρω ότι δεν θα μπορέσετε να με συγχωρήσετε.
Αλλά μόνο που είδα ότι έβγαλα την μαντάμ Σιν από την θέση σας,
σας παρακαλώ αφήστε με να ζήσω...
Αν απλά δεν μου ζητάτε να πάω για ψάρεμα στον ωκεανό,
δεν θα έχω καμία άλλη ευχή.
Παρακαλώ περάστε απέναντι!
Πρόεδρε.
Κατάλαβα. Μπορείς απλά να φύγεις.
Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος;
Ναι, ευχαριστώ.
Σουκ Χι, εσύ το άξιζες.
Πρόεδρε.
Γραμματέα Νο, γιατί είσαι εδώ;
Πρόεδρε, λυπάμαι πάρα πολύ.
Σας παρακαλώ συγχωρείστε με.
Δεν μπορείτε να μας δώσετε την ευχή σας;
Τον Τζι Χιον,
επέστρεψε τον εκεί που ήταν τότε θα δώσω την ευχή μου.
Νομίζω ότι πρέπει να σεβαστείτε ό,τι αποφάσισε να...
Νο Εουν Σολ!
Παιδιά.
Δεν μιλούσα σε εσάς οπότε μην φοβάστε.
Γραμματέα Νο.
Τι είναι αυτό!; Τι είναι αυτό;
Φύγε. Δεν μου αρέσεις πια.
Οι άνθρωποι που μισώ περισσότερο σε αυτόν τον κόσμο, νούμερο 1 είναι ο μπαμπάς σου, νούμερο 2 είσαι εσύ, Γραμματέα Νο! Εντάξει!
Καλή όρεξη.
Ευχαριστώ.
Πρόεδρε!
Καλή όρεξη. Δοκιμάστε και αυτό.
Πρόεδρε!
Ας δημιουργήσουμε ένα καθαρό περιβάλλον!
Ναι, παιδιά! Ας δημιουργήσουμε ένα καθαρό περιβάλλον!
Ένα καθαρό...!
Περιβάλλον!
Σε παρακαλώ φύγε πια.
Σας παρακαλώ δώστε μας την ευχή σας.
Α, με τρέλαινες... γιατί το κάνεις αυτό;
Θα φέρομαι πολύ καλά στον Μου Γον.
Ο Μου Γον είναι πολύ καλός, μαμά.
Αιγκό, μου είναι ήδη δύσκολο. Δεν θα φύγεις;!
Δεν μπορείτε να μας δώσετε την ευχή σας;
Θα κάνω ότι μου ζητήσετε. Εντάξει;
Ομο, ατζουμά!
Πρόεδρε.
Εσείς οι δύο ήρθατε επίσης για κοινωνική λειτουργία;
Τι είναι αυτό!
Αλήθεια!
Αυτό είναι αστείο.
Μπονγκ Μαν.
Ε! Μην το παίζεις θαρρείς και με ξέρεις!
Δεν το κάνεις έτσι! Κοίτα, βλέπεις το κάνεις έτσι.
Πρέπει να το κάνεις έτσι.
Σωστά.
Είσαι πολύ καλή σε αυτό. Θα έπρεπε να συνεχίσεις να το κάνεις.
Αυτό είναι καλό.
Γιατί την έχεις μαζί σου;
Είναι σαν τσίχλα. Προσπαθώ να την ξεκολλήσω, αλλά δεν φεύγει.
-Α, αυτό το τσιχλοειδές... -Νο Εουν Σολ, πως πήγε;
Δεν πήγε. [χωρίς φωνή]
Είσαι στην ίδια κατάσταση με εμένα.
Θα συναντηθούμε όμορφα.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ θα προσπαθήσω για το καλύτερο.
Με τίποτα!
Όσο καλά και να τα πας, δεν μπορώ να σε δεχτώ εξαιτίας του πατέρα σου.
Φύγε από την μέση.
Θα κανονίσω τον πατέρα μου.
Μπαμπά, ας παλέψουμε.
Αν νικήσεις τότε θα τα παρατήσω αλλά αν νικήσω εγώ τότε πρέπει εσύ να τα παρατήσεις.
Εντελώς!
Κατάλαβες;
Ποιο είναι το όφελος; Πραγματικά γιατί είσαι έτσι κόρη...
ΧΑ!
Μπαμπά!!
Γιατί!;;
Γιατί δεν απαντάς;! Τι είδους επιχειρηματίας θέλεις να γίνεις;
Σε ρωτάω!
Ήρθες για να με δοκιμάσεις;
Γιατί δεν απαντάς;
Είμαι τόσο καλός στις δοκιμασίες(τεστ) οπότε θα περάσω αλλά
Νομίζω ότι υπάρχει κάποιος άλλος που θα έπρεπε να απαντήσει πρώτα, γιαγιά.
Τι είναι αυτό;
Πήγα σε δεύτερη μοίρα από κάποια γυναίκα;
Αυτά τα κακά παιδιά...
Τα δύο εγγόνια μου ερωτεύτηκαν τρελά γυναίκες...
Συγγνώμη...
Μου Γον;
Στο σπίτι μου;
Πότε;
Όχι, δεν πειράζει. Απλά έλα.
Έλα.
Τι να κάνω; Πρέπει να καθαρίσω!
Ω, Μου Γον.
Τι κάνεις;
Ήρθες κιόλας.
Τι συμβαίνει;
Τι είναι αυτό;
Τίποτα.
Γιατί το κάνεις αυτό;!
Κουνήσου! Φύγε!
Όταν ήμουν στην Νέα Υόρκη, μπορούσα πραγματικά να τα κάνω αυτά καλά...
Δεν πληγώθηκες;
Τότε δεν πειράζει.
Εντάξει, θα σου δείξω το κρυφό μου χόμπι.
Μου Γον
Πραγματικά δεν μπορείς να ξεφύγεις.
Θα συνεχίσω να σε ερωτεύομαι.
Φάε αυτό.
Α, τόσο νόστιμο!
Μην με κοιτάς απλά
και άκουσε τι έχω να πω.
Ναι, θα σε ακούσω.
Εγώ...
θέλω να δοκιμάσω να είμαι καθαρός επιχειρηματίας.
Οι άνθρωποι συνηθίζουν να λένε ότι θα αλλάξουν τα πράγματα γρήγορα.
Το είπαμε αυτό... αλλά ήταν ψέματα.
Ξέρω ότι σε τέτοια στιγμή έπαιζα θέατρο.
Αλλά και πάλι θέλω να προσπαθήσω σοβαρά να το κάνω αυτό.
Οπότε αυτό σημαίνει να πάρω ένα δρόμο που θα είναι διαφορετικός.
Και αν είναι διαφορετικός, μπορεί να με διώξουν.
Τους ανθρώπους δεν τους αρέσει πολύ να είναι καθαροί.
Γιατί θα καταστρέψει την αυτοπεποίθησή τους.
Είμαι ανταγωνιστικός.
Αν ιδιοφυΐα έρθει, τα χαζά άτομα μπορεί να γίνουν ομάδα εναντίον του.
Με άλλα λόγια, δεν θα είναι εύκολο.
Μπορεί να καταστραφώ.
Και μπορεί να με διώξουν επίσης.
Είσαι εντάξει με αυτό;
Όπως περίμενα, δεν με καταλαβαίνεις.
Αλλά και πάλι...
θα είσαι μαζί μου;
Κακέ άντρα! Πως μπορείς να μου κάνεις πρόταση έτσι;
Δεν είναι πρόταση.
Αυτό ήταν πρόταση!
Εντάξει. Πάρ'το ως πρόταση, αλλά όσο για γάμο,
δεν μπορώ να παντρευτώ αμέσως.
Ξέρω. Είσαι πολύ απασχολημένος.
Αλλά μπορείς ακόμη να είσαι απασχολημένος μετά τον γάμο...
Αλλά δεν μπορεί να γίνει.
Γιατί;!
Γιατί είσαι ακόμη παιδί!
Θα παντρευτώ όταν μεγαλώσεις λίγο ακόμη.
Ε!
Θα μεγαλώσω γρήγορα.
Έχω μια τελευταία χάρη, πατέρα.
Θέλεις πραγματικά να τελειώσεις την σχέση μας;
Πραγματικά δεν θέλω αλλά
την επόμενη φορά, μπορεί να χρειαστεί να είναι ανακοίνωση.
Ειλικρινά, δεν θα με νικήσεις.
Όσο και να με κλοτσάς και να με χτυπάς, στο τέλος θα χάσεις από εμένα. Δεν το ξέρεις;
Ναι.
Γι'αυτό νιώθω θυμωμένος και αδικημένος, παλιόπαιδο.
Δεν είμαι ο γονιός σου
αλλά έπρεπε να ήμουν το παιδί σου.
Τότε θα ένιωθες όπως νιώθω.
Πραγματικά δεν χρειάζομαι ένα παιδί σαν εσένα...
Παλιόπαιδο!
Θα σου τρίψω την πλάτη στην σάουνα.
Θα κάνουμε ταξίδια μαζί και θα έχουμε και ραντεβού επίσης.
Όσο άσχημη γεύση και να έχει το φαγητό του μπαμπά, θα λέω ότι είναι καλό. θα το τρώω καλά.
Δεν είναι όπως το ήθελες αλλά...
Θα πάρω την βεβαίωση σου.
Αλλά αν χωριστούμε τότε δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα μαζί. Δεν νομίζεις;
Για τελευταία φορά,
σαν άντρας... γενναιόδωρα... σε παρακαλώ σκέψου το ξανά προσεκτικά.
Παλιόπαιδο!
Αν δεν το επιτρέψω τότε
όπως στις σειρές,
θα φύγεις από το σπίτι και
δεν θα με ξαναδείς;
Αν κάνω παιδί τότε δεν θα στο δείξω.
Παλιόπαιδο! Το εγγόνι μου, ΠΡΕΠΕΙ να σιγουρευτείς ότι θα το κάνεις τον διάδοχό μου. Αυτό το παλιόπαιδο...
Εννοείς ότι μας επιτρέπεις;
Ευχαριστώ πατέρα.
Στο κοινό, ήρθα εδώ σήμερα επειδή θέλω να απολογηθώ που προκάλεσα αναταραχή.
Τα λάθη μου... Τα μετανιώνω.
Και τα μετανιώνω ξανά.
Γι'αυτό, το γιο μου...
Δεν θα τον κάνω διάδοχό μου.
Το αποφάσισα αυτό
και για να το υποσχεθώ αυτό μπροστά σε ανθρώπους,
κάθομαι εδώ για να το κάνω.
Μπορεί να σκεφτείτε, Τσα Μπονγκ Μαν... πως μπορεί να άλλαξες τόσο πολύ μέσα σε μία νύχτα;
Αλλά και πάλι, τον αλλαγμένο μου εαυτό...
ήθελα να τον δείξω στους ανθρώπους την αλλαγμένη μου καρδιά
Στο κοινό,
Έλεος, χρησιμοποιεί ακόμη και αυτό έτσι...
Αφού ήδη σου το υποσχέθηκε έτσι δημόσια...
θα γίνει λίγο καλύτερα.
Θα επιστρέψω, γιαγιά.
Γιατί δεν βγήκε ακόμη;
Τι κάνεις;
Σε τρόμαξα;
Να χρησιμοποιήσεις χρήματα για να κάνεις τέτοια πράγματα,
είπες την προηγούμενη φορά ότι ήταν η τελευταία.
Μην ανησυχείς, σήμερα είναι πραγματικά η τελευταία φορά... η σπατάλη των χρημάτων τα οποία μισείς τόσο πολύ.
Δεν είναι αυτό.
Όντως το μισό, αλλά δεν το μισώ μόνο...
Δεν θα ήταν καλύτερα αν ήταν οικονομικό; Αυτό προσπαθώ να πω.
Μήπως κάνει πρόταση;
Συγγνώμη.
Είμαι τόσο ανόητη, σωστά;
Έπρεπε να προσποιηθώ ότι δεν ξέρω...
Αν και είσαι συνήθως ανόητη, αφού ήδη το ανακάλυψες,
προσπαθούσα να το κάνω με έναν τρόπο που κανένας δεν έχει επιχειρήσει.
Αλλά δυστυχώς,
ο κόσμος υπάρχει για τόσο πολύ.
Και υπήρξαν τόσοι πολύ άνθρωποι που
Δεν υπάρχει κανένας καινούργιος τρόπος...
Αν και τα έχεις ήδη ακούσει και δει, το σκέφτηκα(σκληρά). Πρέπει να το αναγνωρίσεις αυτό.
Γιατί δεν το πίνεις αυτό;
Γιατί έχω σκάσει.
Θα το πιω. Θα το πιω.
Σε αγαπώ! Νο Εουν Σολ
Θα το κάνω.
Τι είναι αυτό;
Σε αγαπώ, Νο Εουν Σολ
Σε αγαπώ, Νο Εουν Σολ.
Σε ευχαριστώ.
Είναι ένας συνδυασμός "σε αγαπώ" χ3.
Τα ζεστά μου χείλη στα δικά σου.
Θέλω να φιλήσω τα απαλά σου χείλη.
Η αγάπη μου στη καρδιά σου...
Ώστε να την νιώσεις.
Ακόμη, η καρδιά μου...
Αν ακόμη δεν ξέρεις γι'αυτήν,
Περισσότερο από οποιονδήποτε στον κόσμο,
θα σε αγαπάω.
Σε αγαπάω. Για πάντα,
Θα σε αγαπάω όπως αυτήν την στιγμή.
Περισσότερο από οποιονδήποτε στον κόσμο,
θα σε αγαπάω.
Νο Εουν Σολ.
Όταν παντρυτούμε,
Ας το κάνουμε για την αγάπη.
Η απάντηση σου;
Είναι αυτό αρκετό;
Αυτό είναι παραπάνω από αρκετό.
Ω. Δεν τελείωσες, ακόμη;
Τελείωσε το πια. Δεν είναι θαρρείς και καυχιέσαι που παντρεύεσαι.
Βιάσου. Έχεις αργήσει.
Τί; Ουάου...
Α, τί να κάνω;! Έι, αυτός ο κόπανος! Τί να κάνουμε;!
Πιάσ' τον! Πιάσ' τον!
Έι! Πού είναι οι βέρες;
Δε νομίζω ότι άνοιξε την τσάντα.
Τί να κάνω;
Μάλλον τις άφησα στο σπίτι.
Τί; Τί άφησε;
Τις βέρες!
Εννοείς, τις δικές μας βέρες;
Δεν είναι καν παιδική παράσταση.
Τί είναι αυτό;
Αποφάσισες να τους αποδεχτείς επειδή αγαπιούνται.
Μέχρι να τελειώσει, μείνε ήσυχος.
Πώς θα είναι το αύριο για μας;
Πρόεδρε, μπορώ να σταματήσω με τα προξενιά;
Με απορρίπτουν τόσες πολλές φορές που ντρέπομαι.
Συγγνώμη αλλά ούτε εμένα μου αρέσουν αυτές οι γυναίκες...
Γεια σας.
Κάποιοι θα αντιμετωπίσουν ένα απρόσμενο γεγονός.
- Καλή σας όρεξη. - Ευχαριστώ.
Αντίο.
Καλώς ήρθατε.
Ευχαριστώ που ήρθατε στο μαγαζί μου, το οποίο έχει γίνει διάσημο για τις πίτες και τις βάφλες του.
Τί θα θέλατε;
Δώστε μου και μια πίτα και μια βάφλα.
Ευχαριστώ.
Κάποιοι, αφήνουν την καταστροφική ζωή τους και ξαναρχίζουν.
Προαγωγή από διευθυντή σε γενικό διευθυντή.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι τόσο περίεργοι.
Η Να Γιον και η Έουν Σολ ήθελαν τόσο πολύ να μας ακολουθήσουν.
Αλλά δεν τις άφησες;
Αν μας ακολουθήσουν,
θα είχε τόση φασαρία και πίεση που δε θα μπορούσα να μπω στο αεροπλάνο.
Τί;
Δις παλαιστή,
κλαις τώρα;
Αλήθεια κλαις;
Θα δεις!
Ακόμα και αν δεν τα καταφέρω σαν επαγγελματίας παλαιστής,
θα γυρίσω πίσω έχοντας κερδίσει τον τρίτο γύρο.
Να τα περιμένετε εσείς!
Κάποιοι, ίσως...
να φαίνονται θαρραλέοι μπροστά σε έναν στόχο που μπορεί να οδηγήσει σε αποτυχία.
Με όλο αυτό το μέικ απ,
η νύφη δεν είναι και τόσο κακή.
Να δουλέψουμε μαζί.
Να βάλουμε τον Μου Γον στην κορυφή.
Ο Μου Γον θα με μαλώσει πάλι.
Κάποιος άλλος ζει σήμερα την ίδια ζωή που ζούσε και χθες.
Κάποιοι, είναι ευγνώμονες που υπάρχουν τόσα πολλά να μάθεις σ' αυτόν τον κόσμο.
Κάποιος άλλος, κοιτάζει πίσω στο παρελθόν του και ετοιμάζει ένα νέο μέλλον.
Επιτέλους γύρισες πίσω στη θέση σου.
Ναι.
Τέλος, ειλικρινά...
αντικρίζουν ένα μέλλον το οποίο επιθυμούσαν.
Αποφασισμένοι να ζήσουν ένα καθαρό αύριο διαφορετικό από το χθες.
Και τι είδος μέλλον
μας περιμένει εμάς;
Δεν ξέρω.
Σαν επιχειρηματίας τρίτης γενιάς, έχεις κάποιες μοναδικές εμπειρίες.
Ξεκινώντας με μία παράτολμη επιχείρηση, ασχολήθηκε ακόμα και με επώαση.
Και επίσης η διάλεξη που μοιράζεστε με το πανεπιστήμιο, ήταν πολύ εντυπωσιακή.
Αν θέλεις να είσαι καλός μάνατζερ, πρέπει να αγαπάς έναν καλό άνθρωπο.
Σωστά;
Προκαλώντας ανατριχίλες, καυχήθηκα λίγο.
Όπως το ξέρεις ήδη, ήμουν το παιδί του μπαμπά του έθνους μας (ο ταπεινότερος του έθνους).
Λοιπόν, ακόμα και τώρα δεν έχω βελτιωθεί πολύ.
Προσωπικά, πιστεύω αυτό.
Παρότι δεν έχω φτάσει ακόμα εκεί, προκειμένου να είμαι ένας καλός μάνατζερ,
αυτή που αγαπάω, θα αγαπάει κι εκείνη τη δουλειά που κάνω;
Ή μπορείτε να σκεφτείτε αν θα είναι ντροπιαστικό για αυτούς ή όχι.
Αλλά υπάρχει μία προϋπόθεση.
Είτε αντικειμενικά είτε υποκειμενικά, πρέπει να γνωρίσετε έναν καλό άνθρωπο.
Ήμουν τόσο τυχερός που συνάντησα έναν υπέροχο άνθρωπο.
Η βιομηχανική επώαση είναι...
Μου Γον, αυτό είναι τόσο καταπληκτικό, σωστά;
Αυτό είναι τόσο όμορφο.
- Τί λες γι' αυτό; - Δεν είναι και τόσο κακό.
Επενδύστε όλα όσα έχετε λάβει.
Αυτοί οι άνθρωποι το κάνουν ακόμα και στην τηλεόραση.
Πότε παντρευόμαστε εμείς;
Δε μεγάλωσα πολύ; Ε;
Για να δούμε.
Πρέπει να ψηλώσεις λίγο ακόμα.
- Λίγο ακόμα... - Είμαι ήδη εκεί!
Ας παντρευτούμε!
Έχω μεγαλώσει.
Πρέπει να μεγαλώσεις λίγο ακόμα.
Όχι.
Έι, παλιά (αργοπορημένη) μαθήτρια.
Αυτή η παλιά μαθήτρια διαβάζει, γιατί λοιπόν με φωνάζεις;
Τί;
Αυτή η παλιά μαθήτρια πρέπει ακόμα να βγαίνει ραντεβού.
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Προστάτεψε το Αφεντικό στο ViKi.com
Ευχαριστούμε πολύ την Ομάδα του Προστάτεψε το Αφεντικό
Manager: huma2000 Uploader: ViKiCM
Υπεύθυνους για την Μετάφραση της Ελληνικής Ομάδας στο ViKi.com CelestineL, FTHIA
Segmenters: adumbrate, ileana80, yolswels091, grace09, tishafi, queen0flove16, tmt2k04, shamsimadahi, FTHIA, cgwm808, upamak, tkah, BlackAngelsSin, GaEul44, kasxia, Montinemo, jojoo, sinnerinheaven85, kamkar1, celint, trucalling
Ελληνική Μετάφραση από: Βankoran, CelestineL, Monkey5, Creslin, Niellyn, JuliaGian, FTHIA, Maraki
Διόρθωση Υποτίτλων: CelestineL, Poly0410
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410
Περισσότερες σειρές με Ελληνικούς υπότιτλους στο D-addicts
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε!